Présentation

  • : Le blog de Diane et Emmanuel : notre voyage au Vietnam
  • Contact
  • Le blog de Diane et Emmanuel : notre voyage au Vietnam
  • : Ce blog est destiné à donner régulièrement des nouvelles de notre aventure au Vietnam. Il s'adresse à nos familles, à nos amis et à tous ceux qui le souhaitent !!
  • : 15/10/2009

Recommandez notre blog !

On est référencés là !

 

vivre au Vietnam

 

http://www.wikio.fr

 

Cap Vietnam

 

Be Noot

 

Emploi à l'étranger

Lundi 24 juin 1 24 /06 /Juin 11:40

Bonjour,

 

Apres des mois bien occupes par le travail (cela arrive aussi parfois!), voici enfin la video de notre sejour passe en aout 2012 au Sri Lanka.

 

 

 

A bientot!

Par Diane et Emmanuel - Publié dans : Nos périples - Communauté : VOYAGE EN ASIE
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 10 mai 5 10 /05 /Mai 11:20

Nous avons eu récemment le plaisir d'accueillir à la maison François, qui est en fait un ami d'Antoine, un "ancien" du Vietnam.

François a passé quelques jours au Vietnam en compagnie de Vanessa, sa future épouse, afin de pouvoir réfléchir à la possibilité de s'installer prochainement, et notamment en cherchant du travail...

Cela nous a permis en quelque sorte de "renvoyer l'ascenceur" car il y a un peu plus de 3 ans déjà, nous débarquions ici à peu près dans les mêmes conditions.

Espérons que leur projet se concrétise!

 

Mars 2013-François

Entre 2 entretiens, passage au Blu Bar pour déjeuner au bord du fleuve Saigon

 

A bientôt

Par Diane et Emmanuel - Publié dans : Ils nous ont rendu visite...
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 7 mai 2 07 /05 /Mai 11:30

Comme nous l'avions évoqué dans un de nos derniers articles, Diane a participé dernièrement à une soirée costumée organisée à l'occasion d'un anniversaire. Le thème était "le héros que vous auriez voulu être". Elle s'était donc confectionnée un costume de Kill Bill, mais n'avait pas été la seule à penser à ce personnage....

 

Notre-vie 1357

  Concours de costumes de Kill Bill

 

 

Et pendant ce temps...

 

Emmanuel était en week-end dans la jungle de Cat Tien, située au Nord-Ouest de Saigon, pour participer à une course en équipe de 2 personnes : le Madagui Trophy, qui consiste en un parcours mixant course à pied, VTT et nage en rivière, avec un départ donné à 4h30 du matin. Au final, Nous avons parcouru le parcours "Extreme" en 6 heures et 15 minutes environ. Pas franchement de tout repos, mais de chouettes souvenirs!

 

579843 459096390825143 757600179 n

  Sur le plateau en pleine campagne

(les jambes commencaient déjà à tirer!)

 

 

886786 459138300820952 1597309354 o

  Le passage de la ligne d'arrivée, après plus de 6 heures d'effort... La délivrance!

 

 

Madagui 2

Les traits tirés, mais satisfaits, avec Yves, coéquipier du jour!

 

 

A bientôt!

Par Diane et Emmanuel - Publié dans : Notre vie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 3 mai 5 03 /05 /Mai 11:30

Lorsqu'on est français et que l'on est au Vietnam, il est toujours assez amusant de voir que de nombreux mots de la langue vietnamienne sont directement issus du français.

Evidemment, l'orthographe est assez différente, mais à l'oreille, cela est très souvent similaire!

 

Voici donc une liste de mots vietnamiens provenant de la langue de Molière :

 

français <> tiếng Việt

 

affiche : áp phích

absinthe : rượu apxanh

acide : axit

aiglefin : cá êfin

anis : cây anit

antenne : an-ten

antenne parabolique : anten parabôn

artichaut : cây atisô

aspirine : atpirin

autobus : xe buýt

automobile : xe ô tô

balcon : ban công

ballet : ba lê

ballot (sac à dos) : ba-lô

bandeau : dải vấn đầu

bébé : em bé

beurre : bơ

bière : bia

billes (jeu) : bi

biscuit : bánh (bich) quy

biftek : bít tết

bombe : bom

bougie (de moteur) : buji

bouillabaisse : món buiabet

boulon : bu lông

café : cà phê

cantine : căng tin

caoutchouc : cao su*

cardan : các đăng

cari : ca ri

cas : ca

chemise : áo sơ mi

carotte : cà rốt

chartreuse : rượu sactrơ

chocolat : sô cô la

ciment : xi măng

cinéma : xi nê

cirque : rạp xiếc

cognac : rượu cô nhắc

corset : coocxê

coup : cú

cravate : cái ca vát, cà vạt

crème glacée : kem

cyan : xanh

cyclo : xích lô

dâme : đầm

dollar : đồng đô la

divan : ghế đi văng

drap : dạ

épinard : rau bi na

essence : xăng

(faire la) cour : cưa

fermeture éclair : phéc-mơ-tuya

film : phim

frein : cái phanh

fromage : phô mai, phó mát

gâteau : bánh ga-tô

gant : găng

gare : nhà ga

gilet : áo gi lê

gin : rượu gin

golf : gôn

gomme à effacer : gôm

gomme arabique : gôm A Rập

guidon : ghi đông

guitare : đàn ghita

jambon : giam bông

jeans : quần jean

laine : len

lynx : mèo linh, linh miêu

manteau : măng tô

maquereau : ma cô (celui qui pratique le maquerellage)

marmotte : con macmôt

mayonnaise : nước xốt mayonne

médaille : mề đay

mère : mẹ

morue : cá moruy

moutarde : mù tạt

niveau (objet) : cái nivô

oeuf au plat : op la

noeud papillon : nơ

olive : cây/quả ôliu

orgue : đàn ống

pain (avec mie) : bánh mì

paletot : bành tô

papier fin (pelure) : giấy pơluya

pastis (liqueur d'anis) : rượu anit

pâté : pa tê

pile (électrique) : pin

piston : pittông

pompe : cái bơm

pourboire : tiền buột-boa

poupée : púp pê, búp bê

pédale : pê đan

pénicilline : pê ni xi lin

quai : kè

radio : rađiô

ragoût : món ragu

rhum : rượu rom

sac : xách

salade : rau xà lách

club sandwich : xăngđuýt

saucisse : xúc xích

savane : xavan

savon : xà phòng, xà bòng

sirop : xi rô

soupe : xúp

soupe tonkinoise (de pot-au-feu) : phở (incertain)

soutien-gorge : cái xu chiêng

tape : cái tát

tasse : cái tách

taxi : xe tắc xi

timbre : tem

veston : áo vét tông

valse : van

valve : van

vanne : van

vin : rượu vang

vison : chồn vizon

valise : cái va li

vodka : rượu votca

whiskey : rượu uytky

zéro : cê-rô

 

 

A bientôt!

Par Diane et Emmanuel - Publié dans : Les surprises du Vietnam - Communauté : VIETNAM
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 30 avril 2 30 /04 /Avr 11:30

Cela faisait pas mal de temps que nous n'avions pas eu de visiteur débarquant au Vietnam. C'est maintenant chose faite avec Thomas, copain de promo de Diane à l'école de commerce, qui a récemment fait un saut via Saigon pour son travail.

On espère bientôt lui rendre visite à notre tour puisque Thomas est expatrié à Hong-Kong. Affaire à suivre...

 

 

Mars 2013-Thomas

(Photo prise lors d'une soirée costumée... car Diane s'habille rarement en jaune flashy....

Bientôt d'autres photos de cette soirée!)

 

A bientôt

Par Diane et Emmanuel - Publié dans : Ils nous ont rendu visite...
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés